Duracraft DWM-250 Manual do Proprietário

WARM MOISTURE HUMIDIFIERModel DWM-250 SeriesOWNER’S MANUALDWM-250_OM_2006.qxd 6/5/06 4:40 PM Page 1

1 YEAR LIMITED WARRANTY© 2006 Kaz, Inc. All Rights Reserved.P/N: 31IM0250191You should first read all instruc-tions before attempting to use thisprodu

GUIDE D'UTILISATIONHUMIDIFICATEUR À VAPEUR CHAUDESérie de modèle DWM-250DWM-250_OM_2006.qxd 6/5/06 4:40 PM Page 11

L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élé-mentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électriqu

COMMENT L’HUMIDIFICATEUR FONCTIONNE-T-IL?L’eau passe dans le bloc moteur, où elle est chauffée et purifiée. Le système WarmMoisture aspire alors l’air

INSTALLATION• Enlever le réservoir en tenant la poignée et en tirant vers lehaut (Fig. 1).• Retourner le réservoir de sorte que le bouchon de remplis-

MISE EN MARCHEATTENTION: ÉVITER D’AVOIR LES MAINS MOUILLÉES AU MOMENT DEBRANCHER L’HUMIDIFICATEUR, AU RISQUE DE RECEVOIR UN CHOCÉLECTRIQUE.• Brancher

CONTENANT À MÉDICAMENT :L’humidificateur peut émettre une vapeur médicamenteuse grâce au contenant à médica-ment qui se trouve sur le dessus de l’appa

1RE ÉTAPE :ENLÈVEMENT DE L’IN-CRUSTATIONPLATEAU AMOVIBLE :1. Remplir le plateau amovible (Fig. 6) avec :•1 tasse (250 mL) de vinaigre blanc non diluér

Si l’humidificateur cesse de produire de la vapeur même s’il reste encore de l’eau dansle réservoir, c’est peut-être qu’il faut enlever l’incrustation

Le modèle DWM-250 a les caractéristiques assignées suivantes : 2,30 A, 120 V, 60 Hz.REMARQUE: EN CAS DE PROBLÈME AVEC LE BLOC MOTEUR DE L’HUMID-IFICAT

When using electrical appliances, basic precautionsshould always be followed to reduce the risk of fire,electric shock, and injury to persons, includi

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN© 2006 Tous droits réservés. Kaz, Inc.P/N: 31IM0250191Prière de lire toutes les instructionsavant de tenter d'utiliser ce

MANUAL DEL PROPIETARIOHUMIDIFICADOR DE VAPOR TIBIOSerie del Modelo DWM-250DWM-250_OM_2006.qxd 6/5/06 4:40 PM Page 21

Siempre se deben tomar las precauciones básicas cuando se usenartefactos eléctricos para reducir el riesgo de incendio, choque eléc-trico y lesiones p

¿CÓMO FUNCIONA?El agua pasa por la Unidad de Alimentación en donde se calienta y se purifica. El sis-tema de Vapor Tibio luego empuja el aire a través

• Saque el tanque de agua sujetando el mango y tirando ver-ticalmente hacia arriba. (Fig. 1)• Invierta el tanque de agua para que la tapa de llenadoqu

CORRIENTE ELÉCTRICAPRECAUCIÓN: NO ENCHUFE EL HUMIDIFICADOR CON MANOSHÚMEDAS YA QUE PUEDE RESULTAR EN CHOQUE ELÉCTRICO.• Enchufe el humidificador llen

TAZA PARA EL MEDICAMENTO:Se puede distribuir un vapor medicado en el aire usando la Taza para Medicamento enla parte superior de la Unidad de Alimenta

PRIMER PASO:REMOCIÓN DE SARROBANDEJA DESMONTABLE:1. Llene la Bandeja Desmontable (Fig. 6) conuno de los siguientes:• una taza (8 onzas, 250 mL) de vin

Si la unidad deja de producir vapor; aún cuando haya agua en el tanque, es posibleque se deba eliminar la acumulación de sustancias minerales del elem

El Modelo DWM-250 tiene una clasificación nominal de 2.30 amperios a 120V, 60 Hz.NOTA: SI USTED TIENE ALGÚN PROBLEMA CON SU HUMIDIFICADOR,CONSULTE LAS

HOW DOES IT WORK?Water passes into the Power Unit where it is heated and purified. The Warm Moisturesystem then pulls the air through the top vent and

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO© 2006 Kaz, Inc. Todos los derechos reservados.P/N: 31IM0250191Por favor, lea todas las instruc-ciones antes de utilizar est

SETUP• Remove the water tank by grasping the handle and pullingstraight up. Set aside (Fig. 1).• Turn the Water Tank upside down so that the Fill Cap

POWERCAUTION: DO NOT PLUG IN THE HUMIDIFIER WITH WET HANDS AS ANELECTRICAL SHOCK COULD OCCUR.• Plug the filled humidifier into a polarized 120V outlet

MEDICINE CUP:A medicated vapor can be distributed into the air by using the Medicine Cup at the topof the Power Unit (Fig. 5).FEATURESTO ADD MEDICINE

STEP ONE:SCALE REMOVALREMOVABLE TRAY:1. Fill the Removable Tray (Fig. 6) with:• 1 cup (8 oz.) undiluted white vinegarOR• Use Honeywell®Humidifier Clea

If the unit stops producing mist, even while there is water in the tank, the mineral build-up may need to be removed from the heating element of the P

Model is rated 2.30 Amps at 120V, 60 Hz.NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR HUMIDIFIER’SPOWER UNIT, PLEASE SEE THE WARRANTY FOR INSTRUCTIONS.